Modifiche provvisorie all’Accordo RID 2019

L’Organizzazione intergovernativa per il trasporto internazionale per ferrovia (OTIF) ha pubblicato alcune modifiche provvisorie al RID 2019. Tali modifiche devono ancora essere confermate dal Comitato di esperti RID.

Il segretariato dell’OTIF ha redatto una versione consolidata degli emendamenti e delle modifiche all’Accordo RID, versione che dovrebbe essere adottata con l’entrata in vigore della nuova versione il 1° gennaio 2019.

Questi emendamenti sono solo provvisori: alcuni sono stati introdotti già alla fine di novembre 2017 a Utrecht, ma tutti devono ancora essere confermati dalla 55° sessione del Comitato di esperti RID, che si terrà a Berna alla fine di maggio 2018.

Le modifiche finali dovrebbero essere comunicate, al più tardi, entro il 31 luglio 2018, così da consentire agli Stati membri di iniziare i lavori di traduzione in tempo utile.